Movimento e incontro con la diversità linguistica: Canzoncina per bambini «Sali Bonani»
Durante una lezione di educazione fisica, i bambini si dispongono in cerchio con il docente e cantano insieme una canzone. Le formule di saluto e i nomi vengono pronunciati in tutte le lingue parlate dai partecipanti.
Obiettivo del gioco: dare voce alla diversità linguistica; vivere esperienze positive grazie alla diversità linguistica; considerare la diversità linguistica un valore aggiunto
Numero di partecipanti: 4+
Età: 5-8 anni
Durata: 10’
Materiale: ev. strumenti musicali, ad es. raganella, triangolo, tamburello
Salibonani, Salibonani.
Salibonani, Salibonani.
Sali, Sali, Salibonani.
Sali, Sali, Salibonani.
Buongiorno bambini, Salibonani.
Che bello esser qui, Salibonani.
Cantiamo e balliamo, Salibonani,
con i piedi e le mani, Salibonani.
Salut caro Louis – Salibonani.
Ciao cara Giulia – Salibonani.
Bello avervi qui, Salibonani,
e festeggiare con voi, Salibonani.
Hi, caro Harry – Salibonani.
Holá, cara Antonia – Salibonani.
Bello avervi qui, Salibonani,
e festeggiare con voi, Salibonani.
Pryvit, cara Polina – Salibonani.
Selam, caro Ali – Salibonani.
Bello avervi qui, Salibonani
e festeggiare con voi, Salibonani.
Salibonani, Salibonani.
Salibonani, Salibonani.
Sali, Sali, Salibonani.
Sali, Sali, Salibonani.
Sali, Sali, Salibonani.
Sali, Sali, Salibonani.
Varianti
- Cambiare o aggiungere i nomi e le formule di saluto: ad es. Hej (Svezia, Danimarca), Olá (Portogallo), Marhaba (Mondo arabo), Witam (Polonia), Shalom (Israele), Jambo (Africa orientale)
- Muoversi, ballare o suonare al ritmo della canzone (ad es. agitando o battendo le mani, picchiando i piedi per terra).
- Rendi visibile la diversità linguistica e crea un «albo di benvenuto» con i saluti cantati.
- Nella successiva lezione di educazione fisica, canta una canzone di benvenuto di un altro paese.
Input
- «Sali Bonani» è una canzone di benvenuto molto popolare cantata dai bambini dello Zimbabwe e del Sudafrica. Le strofe ricalcano uno schema che può essere adattato nelle varie lingue a diverse situazioni (ad es. benvenuto, buongiorno, congedo, compleanno) e ai nomi dei bambini.
- Con questo gioco cantato, i bambini imparano espressioni di lingue straniere divertendosi un mondo e si rendono conto che ogni lingua ha qualcosa di interessante.
- Tutti noi abbiamo una lingua (madre) preferita, che utilizziamo per comunicare nella quotidianità. Le lingue – quindi non solo la pronuncia e le parole utilizzate, ma anche la scrittura, il timbro della voce e le espressioni – possono variare in funzione della famiglia o della provenienza ed essere utilizzate in modo diverso. Spesso adottiamo parole straniere, perché ci piacciono o perché, rispetto a quelle della nostra lingua, ci consentono di esprimere più facilmente un concetto.
Altri giochi sulla diversità linguistica
Diversità da sperimentare e da vivere Movimento e incontro con la diversità linguistica: Barra magnetica
Formare squadre di 4-5 giocatori. In piedi uno accanto all’altro, i partecipanti mettono in fila gli indici della mano destra e vi appoggiano sopra un bastone (ad es. un righello). Formare squadre di 4-5 giocatori. In piedi uno accanto all’altro, i partecipanti mettono in fila…
Diversità da sperimentare e da vivere Movimento e incontro con la diversità linguistica: Partecipa e imita
Il docente spiega il gioco con una pantomima. Il docente spiega il gioco con una pantomima.
Diversità da sperimentare e da vivere Movimento e incontro con la diversità linguistica: Canzoncina per bambini «Sali Bonani»
Durante una lezione di educazione fisica, i bambini si dispongono in cerchio con il docente e cantano insieme una canzone. Le formule di saluto e i nomi vengono pronunciati in tutte le lingue parlate dai partecipanti. Durante una lezione di educazione fisica, i bambini si dispongono in cerchio con il docente…
Diversità da sperimentare e da vivere Movimento e incontro con la diversità linguistica: Chi mi assomiglia?
L’obiettivo del gioco è formare gruppi basati su caratteristiche simili. L’obiettivo del gioco è formare gruppi basati su caratteristiche simili.